员工 App · 2/5

第 13–24 条,共 54 条。点击条目查看详细记录。

EN-155班表、请假与可用时段 · Select an eligible shift用词优化
当前英文
Select an eligible shift
建议英文
Select a shift to trade for
适用说明
与员工 Web 的接班人选择文案分开。
词条
mobile.schedule.requestForm.swapTargetPlaceholder
源码位置
apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 498 行
提出日期
2026-11-17
EN-156班表、请假与可用时段 · Trade reason用词优化
当前英文
Trade reason
建议英文
Reason for trade
适用说明
更自然的字段名。
词条
mobile.schedule.requestForm.swapReason
源码位置
apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 499 行
提出日期
2026-11-17
EN-157班表、请假与可用时段 · Time off试点优先
当前英文
Time off
建议英文
Request time off
适用说明
与 Web 对齐。
词条
mobile.schedule.requestForm.leaveTitle
源码位置
apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 503 行
提出日期
2026-11-17
EN-158班表、请假与可用时段 · Time off for this shift试点优先
当前英文
Time off for this shift
建议英文
Request time off for this shift
适用说明
显式描述将提交的动作。
词条
mobile.schedule.requestForm.shiftLeaveTitle
源码位置
apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 504 行
提出日期
2026-11-17
EN-159班表、请假与可用时段 · Target shift must be different from the current shift.用词优化
当前英文
Target shift must be different from the current shift.
建议英文
Choose a different shift to trade for.
适用说明
提供可执行的修正。
词条
mobile.schedule.validation.swapTargetMustDiffer
源码位置
apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 525 行
提出日期
2026-11-17
EN-160班表、请假与可用时段 · Start date format must be YYYY-MM-DD.试点优先
当前英文
Start date format must be YYYY-MM-DD.
建议英文
Select a valid start date.
适用说明
日期选择器文案隐藏 API 格式。
词条
mobile.schedule.validation.leaveStartDateInvalid
源码位置
apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 532 行
提出日期
2026-11-17
EN-161班表、请假与可用时段 · End date format must be YYYY-MM-DD.试点优先
当前英文
End date format must be YYYY-MM-DD.
建议英文
Select a valid end date.
适用说明
同上。
词条
mobile.schedule.validation.leaveEndDateInvalid
源码位置
apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 534 行
提出日期
2026-11-17
EN-162班表、请假与可用时段 · Select an available date.用词优化
当前英文
Select an available date.
建议英文
Choose the date you're available to work.
适用说明
用口语说明日期的含义。
词条
mobile.schedule.validation.availabilityDateRequired
源码位置
apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 537 行
提出日期
2026-11-17
EN-163班表、请假与可用时段 · Start time format must be HH:mm.试点优先
当前英文
Start time format must be HH:mm.
建议英文
Choose a valid start time.
适用说明
如改成文本输入,给当前制式示例,例如 9:00 AM。
词条
mobile.schedule.validation.availabilityStartTimeInvalid
源码位置
apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 540 行
提出日期
2026-11-17
EN-164班表、请假与可用时段 · Remark用词优化
当前英文
Remark
建议英文
Notes
适用说明
美式表单常用字段。
词条
mobile.schedule.availability.remark
源码位置
apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 583 行
提出日期
2026-11-17
EN-165班表、请假与可用时段 · Share when you can work so managers can schedule around it.用词优化
当前英文
Share when you can work so managers can schedule around it.
建议英文
Let your manager know when you can work.
适用说明
缩短介绍。保留已有 Availability 入口。
词条
mobile.schedule.availability.heroMessage
源码位置
apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 579 行
提出日期
2026-11-17
EN-166班表、请假与可用时段 · Each available day must end later than it starts.用词优化
当前英文
Each available day must end later than it starts.
建议英文
Choose an end time that's later than the start time.
适用说明
定位到出错那一天。
词条
mobile.schedule.availability.weeklyValidation.invalidTimeRange
源码位置
apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 589 行
提出日期
2026-11-17