员工 App · 2/5
第 13–24 条,共 54 条。点击条目查看详细记录。
EN-155班表、请假与可用时段 · Select an eligible shift用词优化
- 当前英文
- Select an eligible shift
- 建议英文
- Select a shift to trade for
- 适用说明
- 与员工 Web 的接班人选择文案分开。
- 词条
- mobile.schedule.requestForm.swapTargetPlaceholder
- 源码位置
- apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 498 行
- 提出日期
- 2026-11-17
EN-156班表、请假与可用时段 · Trade reason用词优化
- 当前英文
- Trade reason
- 建议英文
- Reason for trade
- 适用说明
- 更自然的字段名。
- 词条
- mobile.schedule.requestForm.swapReason
- 源码位置
- apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 499 行
- 提出日期
- 2026-11-17
EN-157班表、请假与可用时段 · Time off试点优先
- 当前英文
- Time off
- 建议英文
- Request time off
- 适用说明
- 与 Web 对齐。
- 词条
- mobile.schedule.requestForm.leaveTitle
- 源码位置
- apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 503 行
- 提出日期
- 2026-11-17
EN-158班表、请假与可用时段 · Time off for this shift试点优先
- 当前英文
- Time off for this shift
- 建议英文
- Request time off for this shift
- 适用说明
- 显式描述将提交的动作。
- 词条
- mobile.schedule.requestForm.shiftLeaveTitle
- 源码位置
- apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 504 行
- 提出日期
- 2026-11-17
EN-159班表、请假与可用时段 · Target shift must be different from the current shift.用词优化
- 当前英文
- Target shift must be different from the current shift.
- 建议英文
- Choose a different shift to trade for.
- 适用说明
- 提供可执行的修正。
- 词条
- mobile.schedule.validation.swapTargetMustDiffer
- 源码位置
- apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 525 行
- 提出日期
- 2026-11-17
EN-160班表、请假与可用时段 · Start date format must be YYYY-MM-DD.试点优先
- 当前英文
- Start date format must be YYYY-MM-DD.
- 建议英文
- Select a valid start date.
- 适用说明
- 日期选择器文案隐藏 API 格式。
- 词条
- mobile.schedule.validation.leaveStartDateInvalid
- 源码位置
- apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 532 行
- 提出日期
- 2026-11-17
EN-161班表、请假与可用时段 · End date format must be YYYY-MM-DD.试点优先
- 当前英文
- End date format must be YYYY-MM-DD.
- 建议英文
- Select a valid end date.
- 适用说明
- 同上。
- 词条
- mobile.schedule.validation.leaveEndDateInvalid
- 源码位置
- apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 534 行
- 提出日期
- 2026-11-17
EN-162班表、请假与可用时段 · Select an available date.用词优化
- 当前英文
- Select an available date.
- 建议英文
- Choose the date you're available to work.
- 适用说明
- 用口语说明日期的含义。
- 词条
- mobile.schedule.validation.availabilityDateRequired
- 源码位置
- apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 537 行
- 提出日期
- 2026-11-17
EN-163班表、请假与可用时段 · Start time format must be HH:mm.试点优先
- 当前英文
- Start time format must be HH:mm.
- 建议英文
- Choose a valid start time.
- 适用说明
- 如改成文本输入,给当前制式示例,例如 9:00 AM。
- 词条
- mobile.schedule.validation.availabilityStartTimeInvalid
- 源码位置
- apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 540 行
- 提出日期
- 2026-11-17
EN-164班表、请假与可用时段 · Remark用词优化
- 当前英文
- Remark
- 建议英文
- Notes
- 适用说明
- 美式表单常用字段。
- 词条
- mobile.schedule.availability.remark
- 源码位置
- apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 583 行
- 提出日期
- 2026-11-17
EN-165班表、请假与可用时段 · Share when you can work so managers can schedule around it.用词优化
- 当前英文
- Share when you can work so managers can schedule around it.
- 建议英文
- Let your manager know when you can work.
- 适用说明
- 缩短介绍。保留已有 Availability 入口。
- 词条
- mobile.schedule.availability.heroMessage
- 源码位置
- apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 579 行
- 提出日期
- 2026-11-17
EN-166班表、请假与可用时段 · Each available day must end later than it starts.用词优化
- 当前英文
- Each available day must end later than it starts.
- 建议英文
- Choose an end time that's later than the start time.
- 适用说明
- 定位到出错那一天。
- 词条
- mobile.schedule.availability.weeklyValidation.invalidTimeRange
- 源码位置
- apps/mobile/src/i18n/messages/en-US.json · 第 589 行
- 提出日期
- 2026-11-17