系统管理员 · 1/4

第 1–12 条,共 37 条。点击条目查看详细记录。

EN-103登录与商户管理 · Not bound yet: scan the setup URI below, then re-enter the code试点优先
当前英文
Not bound yet: scan the setup URI below, then re-enter the code
建议英文
Set up your authenticator app, then enter its 6-digit code.
适用说明
MFA 首次绑定目前有独立阻断,需先给出真实可用的二维码或手动设置方式。
词条
auth.totpScanFirst
源码位置
saas-frontend/packages/i18n/src/resources/en_US.json · 第 115 行
EN-104登录与商户管理 · Scan the QR code, then enter the 6-digit code to confirm试点优先
当前英文
Scan the QR code, then enter the 6-digit code to confirm
建议英文
Scan the QR code with your authenticator app, then enter its 6-digit code.
适用说明
二维码真正显示后才启用此文案。
词条
auth.totpConfirm
源码位置
saas-frontend/packages/i18n/src/resources/en_US.json · 第 114 行
EN-105登录与商户管理 · TOTP verification required试点优先
当前英文
TOTP verification required
建议英文
Enter the 6-digit code from your authenticator app.
适用说明
首次绑定走设置提示。本项用于已配置时。
词条
auth.errors.AUTH_004
源码位置
saas-frontend/packages/i18n/src/resources/en_US.json · 第 134 行
EN-106登录与商户管理 · Change password (required)试点优先
当前英文
Change password (required)
建议英文
Set a new password
适用说明
说明下一步动作。
词条
auth.changePasswordTitle
源码位置
saas-frontend/packages/i18n/src/resources/en_US.json · 第 118 行
EN-107登录与商户管理 · {{count}} organizations用词优化
当前英文
{{count}} organizations
建议英文
{{count}} merchants
适用说明
与页面标题用同一实体名称。支持单数 merchant。
词条
tenants.subtitle
源码位置
saas-frontend/packages/i18n/src/resources/en_US.json · 第 989 行
EN-108登录与商户管理 · A verification code will be emailed to this address. The recipient completes provis…试点优先
当前英文
A verification code will be emailed to this address. The recipient completes provisioning with it.
建议英文
We'll email an activation code to this contact so they can set up their account.
适用说明
隐藏 provisioning。
词条
tenants.contactHint
源码位置
saas-frontend/packages/i18n/src/resources/en_US.json · 第 1000 行
EN-109登录与商户管理 · Merchant #{{tenantId}} created. Verification code sent to {{email}} — provisioning …试点优先
当前英文
Merchant #{{tenantId}} created. Verification code sent to {{email}} — provisioning completes on the customer side.
建议英文
Merchant #{{tenantId}} created. We sent an activation code to {{email}}.
适用说明
保留支持人员需要的商户 ID 和邮件地址变量。
词条
tenants.createSuccess
源码位置
saas-frontend/packages/i18n/src/resources/en_US.json · 第 1001 行
EN-110登录与商户管理 · Created source用词优化
当前英文
Created source
建议英文
Signup source
适用说明
区分商户自助开户和平台创建。
词条
tenants.colCreatedSource
源码位置
saas-frontend/packages/i18n/src/resources/en_US.json · 第 1008 行
EN-111登录与商户管理 · Merchant resumed to its previous state.试点优先
当前英文
Merchant resumed to its previous state.
建议英文
Merchant access restored.
适用说明
文字需与解除停用后的真实订阅状态一同展示。
词条
tenants.resumeSuccess
源码位置
saas-frontend/packages/i18n/src/resources/en_US.json · 第 1014 行
EN-112登录与商户管理 · A new activation code will be emailed to the merchant contact. For activated accoun…试点优先
当前英文
A new activation code will be emailed to the merchant contact. For activated accounts this works as a password reset.
建议英文
Send a new activation code to the merchant contact. For an active account, this starts a password reset.
适用说明
按动作类型分支,避免把密码重置藏在普通重发里。
词条
tenantDetail.resendCodeHint
源码位置
saas-frontend/packages/i18n/src/resources/en_US.json · 第 1022 行
EN-113登录与商户管理 · Impersonate merchant account试点优先
当前英文
Impersonate merchant account
建议英文
Start a support session as this user
适用说明
用实际操作对象表述,并保持敏感操作醒目。
词条
impersonation.modalTitle
源码位置
saas-frontend/packages/i18n/src/resources/en_US.json · 第 1286 行
EN-114登录与商户管理 · Impersonation started. A new tab has been opened; the code is valid for 60 seconds.试点优先
当前英文
Impersonation started. A new tab has been opened; the code is valid for 60 seconds.
建议英文
Support sign-in opened in a new tab. The sign-in link expires in 60 seconds.
适用说明
明确到期的是一次性链接,已启动会话时长另行显示。
词条
impersonation.startSuccess
源码位置
saas-frontend/packages/i18n/src/resources/en_US.json · 第 1292 行